dressing illustration

a wealth of illustration — обилие иллюстраций

full-color illustration — цветная иллюстрация

full-page illustration — полосная иллюстрация

halftone illustration — растровая иллюстрация

two-tone illustration — двухтоновая иллюстрация

illustration in line — штриховая иллюстрация

illustration in text — текстовая иллюстрация

dressed illustration — одел иллюстрацию в оборку

dress illustration — одевать иллюстрацию в оборку

half-page illustration — полуполосная иллюстрация

dressing uniformly — одевание одинаковой униформы

dressing illustration — одевание иллюстрации в оборку

thousand islands dressing — приправа к салату

salad dressing — приправа, заправка к салату

field dressing station — перевязочный пункт

dressing cart — передвижной перевязочный столик

dressing instruments — перевязочные инструменты

tulle dressing — сетчатый перевязочный материал

used dressing material — использованный материал

first-aid dressing — оказание первой помощи

battle dressing — временная повязка

plaster dressing — гипсовая повязка

cocoon dressing — коллодийная повязка

emergency dressing — первичная повязка

stent dressing — повязка со стенсовым формирующим вкладышем

to get out of dressing — потерять равнение

weld dressing — зачистка сварного шва

sheet dressing — зачистка листов

dressing percentage — убойный

the soil had a heavy dressing of manure — почва была обильно удобрена навозом

cheese dressing — внесение сливок в сыр

to give the soil a dressing — обработать землю

tar-surface dressing — обработка поверхности дегтем

tripe dressing machine — машина для обработки рубцов

poultry dressing line — линия боенской обработки птицы

pick dressing — обработка бетонной поверхности рустикой

top soil dressing — поверхностная обработка почвенного слоя

dressing cratch — стол или козелки для разделки

tool dressing — заправка бурового инструмента

bit dressing crane — кран для заправки долот

dry dressing — сухой концентрат заправки

mustard dressing — горчичная заправка

dressing a bit — заправка коронки

bit dressing — заправка бура

dressing wheel — релик для правки

dressing arm — рука устройства правки

dressing compensation valve — кран компенсации правки

stone dressing — кирпичная облицовка

dressing shoe — решетный стан очистки

dressing shop — отделение обрубки и очистки

dressing tool — инструмент для отделки отливок

confectionery dressing — отделка кондитерских изделий

dressing plant — обогатительная фабрика

wet magnetic dressing — мокрое магнитное обогащение

dry magnetic dressing — сухое магнитное обогащение

iron-ore dressing — обогащение железной руды

gravity dressing — гравитационное обогащение

chemical seed dressing — протравливание семян

illustration in color — цветная иллюстрация

illustration in halftone — полутоновая растровая иллюстрация

illustration in line — штриховая иллюстрация

illustration in text — текстовая иллюстрация, иллюстрация в тексте

black-and-white illustration — чёрно-белая иллюстрация

bleed illustration — иллюстрация во всю страницу, включая поля; иллюстрация в обрез

book illustration — книжная иллюстрация

color illustration — цветная иллюстрация

cut-in illustration — вмонтированная в текст иллюстрация

full-color illustration — цветная иллюстрация

full-page illustration — полосная иллюстрация

half-page illustration — полуполосная иллюстрация

halftone illustration — растровая иллюстрация

high-quality color illustration — высококачественная цветная иллюстрация

line illustration — штриховая иллюстрация

lively illustration — яркая иллюстрация

multicolor illustration — многокрасочная иллюстрация

dressed illustration — одел иллюстрацию в оборку

dress illustration — одевать иллюстрацию в оборку

dressing illustration — одевание иллюстрации в оборку

to dress illustration — верстать иллюстрацию в оборку

whole page illustration — полностраничная иллюстрация

in any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах

we shall speak to him in any case — мы в любом случае поговорим с ним

in that case — в таком случае

in no case — ни в коем случае

in the case of — в отношении, что касается

in the case of children under 14 — в отношении детей до 14 лет

I cannot make an exception in your case — я не могу сделать исключение для вас

if I were in your case — на вашем месте я бы

it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного

is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?

this is especially the case — это особенно верно

as was formerly the case — как это бывало раньше

such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так

such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами

as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам

should this be the case — если выйдет так

as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях

as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности

the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так

this is a case for the dean — этим должен заняться декан

facts of the case — обстоятельства дела

in case of the former — в первом случае

in case of the latter — в другом случае

in the latter case — в последнем случае

inoperable case — неоперабельный случай

an unanswerable case — неопровержимые доказательства

the case for — аргументы за

the case for disarmament — доводы в пользу разоружения

a case exists for revision of tariffs — есть соображения в пользу пересмотра пошлин

there is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления

you have a case here — в этом с вами можно согласиться

to have a good case — иметь хорошую аргументацию

you have a good case — это звучит убедительно

evidence in the case — доказательства или показания по делу

to present no case — не представить доказательств по делу

defending a case — представление доводов

presenting the case — излагающий доводы

state ones case — изложить свои доводы

criminal cases — уголовные дела

a leading case, a case in precedent — судебный прецедент

a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства

case for defence — дело, выигранное защитой

federal case — дело федеральной юрисдикции

issue in the case — спорный вопрос по делу

to call a case — назначить дело к слушанию

Herbert Libel case — дело Герберта о клевете

to commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело

to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс

case in equity — судебное дело в сфере права справедливости

landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике

case material — материалы судебных дел, судебной практики

the case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия

hard case — трудное дело

law case — судебное дело

the case is — дело в том

moot case — спорное дело

lagal case — судебное дело

case for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению

to process a case — вести дело; вести судебный процесс

later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии

adjudication of a case — судебное разбирательство дела

to adjudge a case — слушать дело в судебном заседании

case law — судебный прецедент

case decision — решение по делу

litigation case — судебное дело

decide case — решать судебное дело

decided case — решил судебное дело

cot case — лежачий больной

walking case — ходячий или амбулаторный больной

medical case — больной

cot case — лежачий больной

fatal case — безнадежный больной

terminal case — умирающий больной

lying down case — постельный больной

case rate — заболеваемость

priority case — случай, требующий срочной медицинской помощи

the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай

extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация

non-contractual case — случаи недоговорного характера

in case of emergency — в случае крайней необходимости

dative case — дательный падеж

dative case — дательный падеж

oblique case — косвенный падеж

vocative case — звательный падеж

genitive case — родительный падеж

out of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме

depressed case — шоковое состояние

the rights of a case — состояние дела

публичный дом

match case — с учетом регистра

letters case — буквенный регистр

case conversion — замена регистра

case of letters — буквенный регистр

case insensitive — без учета регистра

to get down to cases — перейти к сути дела

case statement — оператор выбора

case sensitivity — чувствительность к оператору выбора

he cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом

examine a case closely — внимательно рассматривать дело

cigarette case — портсигар

case machine — машина для упаковывания в коробки или ящики

case packer — машина для упаковывания в ящики или коробки

automatic case sealer — автомат для запечатывания ящиков

case conveyor — конвейер для транспортирования ящиков

needle sterilizing case — стерилизационный ящик игл

attache case

toilet case — несессер

vanity case — несессер

train case — дорожный чемодан

travelling case — дорожный чемодан

leather case — кожаный чехол

syringe case — футляр для шприца

tight case — непромокаемый чехол

protective case — защитный футляр

wood shell case — деревянный футляр

leaden case — свинцовая оболочка кабеля

flexible case — гибкая переплетная крышка

gear case cover — крышка картера коробки передач

developed book case — развернутая переплетная крышка

handmade case — переплетная крышка ручного изготовления

metal case — металлический корпус

case capacitance — емкость корпуса

fan frame case — корпус вентилятора

compressor case — корпус компрессора

inlet case — корпус воздухозаборника

chart case — планшет для карт

brood case — выводковая камера

engine case — картер двигателя

clutch case — картер сцепления

gear case — картер коробки передач

pump case — кожух насоса

outer case — внешний кожух

egg case — защитная оболочка яйца

pelton wheel case — кожух рабочего колеса ковшовой турбины

case cleaner — устройство для очистки шрифта в кассе

cartridge case — гильза

shell case — снарядная гильза

spent case — стреляная гильза

flange of case — закраина гильзы

broken case — разорвавшаяся гильза

case of drawing instruments — готовальня

spare part case — комплект запасных частей

font case — наборная касса для комплекта шрифта

postmortem case — набор секционных инструментов

instrument case — футляр для набора инструментов

show case — витрина

display case — витрина

exhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина

case storage cabinet — шкаф для хранения наборных касс

dressing case — стерилизационная коробка

transfer gear case — раздаточная коробка

case loader — укладчик ящиков или коробок

transmission case — картер коробки передач

case packing — упаковывание в ящики или коробки

наборная касса:

case back — корешок переплетной крышки

case cleaning — очистка переплетной крышки

case making — изготовление переплётных крышек

assembling of case — сборка переплетной крышки

wood board — доска

feet board — ножная доска

chute board — скатная доска

feed board — накладной стол

tool board — накатная доска

backing board — задняя сторонка

board filling — подклейка сторонок

paper board and cloth back binding — составная переплетная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка

bound in boards — в картонной переплётной крышке, в переплёте-папке

in board — в картонном переплёте

academy board — плотный картон

A-flute corrugated board — гофрированный картон с крупным гофром

board for — управление по

general board — правление

executive board — правление

board member — член правления

board of Directors — правление

back board — задняя панель

foot board — задний стяжной ящик

baryta board — баритовый картон

beveled board — сторонки с фасками

B-flute corrugated board — гофрированный картон с мелким гофром

bleached board — отбелённый картон

bottom feed board — нижний накладной стол

box board — коробочный картон

Bristol board — бристольский картон, качественный картон

brown wood board — бурый древесный картон

C-flute corrugated board — гофрированный картон со средним гофром

chip board — макулатурный картон

circuit board — печатная плата

cloth board — твёрдый картон с наружным слоем из ткани

connected boards — сторонки мягкой обложки

copy mounting board — паспарту для оригинала

pressure squeeze board — прессовая колодка

shaped pressure squeeze board — профильная прессовая колодка

board cover — составная переплетная крышка

board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплетной крышке

cutting boards — обрезные колодки

delivery board — приёмный стол

double-double corrugated board — пятислойный гофрированный картон

double-faced corrugated board — трёхслойный гофрированный картон

drawing board — планшет

dressing board — прокладочный картон

editorial board — редакционная коллегия

editorial advisory board — редакционно-издательский совет

E-flute corrugated board — гофрированный картон с микрогофром, микрогофрокартон

elevating board — подъёмный стол

end board — ограничительная прокладка, "картонка", "дощечка"

paper board — картон

board roll — рулон картона

boot board — обувной картон

shoe board — обувной картон

paste board — клееный картон

loom board — координатный стол

low at board — на конце стола

bed and board — квартира и стол

drafting board — чертёжный стол

feed board unit — накладной стол

flexible boards — гибкие сторонки

fly board — приёмный стол

folder register board — выравнивающий стол

folding board — фальцворонка

form board — выдвижная полка

front board — передняя сторонка

glazed board — прессшпан, каландрированный картон

graining board — картон, имитирующий тиснёную кожу

illustration board — монтажная основа для монтирования иллюстраций

laced-on boards — сторонки, скреплённые шнуровкой

laying-on board — накладной стол; накладная доска

layout board — монтажный стол

lens board — стойка объективов, вставная рамка с объективом

letter board — наборная доска; доска для спуска формы

lined board — оклеенный бумагой картон

lower boards — кашировальные колодки

lower feed board — нижний накладной стол

machine-coated board — картон с машинным мелованием

marble board — переплётный картон под мрамор

matrix board — матричный картон

mill-lined board — переплётный картон

mimic board — панель управления со светящимися указателями

mounting board — картон для наклейки или монтажа

notice board — доска для объявлений

original board — издательский картонный переплёт

calculating board — расчетный стол

sorter's board — сортировочный стол

spinning board — стол ручной подкатки

feed board tape — тесемка накладного стола

groaning board — стол, ломящийся под тяжестью яств

waxed board — вощеный картон

fibre board — фибровый картон

heeling board — обувной картон

container board — тарный картон

cover board — обложечный картон

pasted board — склеенный картон

pebble board — доска с очень глубокой поверхностью

phototyping board — макетная плата

pile board — стапельный стол ; доска стапельного стола

primary elevating board — основной стол

printed-circuit board — печатная плата

receiving board — приёмный стол

rigid boards — жёсткие сторонки

secondary elevating board — дополнительный стол

self-raising feed board — автоматически подъёмный стол

single-faced corrugated board — двухслойный гофрированный картон

solid board — сплошной картон

split boards — раскроенные в долевом направлении сторонки

squaring-up board — доска для проверки прямоугольности клише

steamboat board — картонная сторонка, размер которой меньше формата обрезаемых блоков

stock pile board — стапельный стол

suck board — металлический держатель

supplying board — накладной стол

thick plain board — толстый картон однородной композиции

top loading board — верхний накладной стол

triple corrugated board — семислойный гофрированный картон

twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные

type style plug board — кеглегарнитурный блок

file board — папка для подшивки

одевать иллюстрацию в оборку — dress illustration